返回列表 發帖

請將文言文轉成白話文,唔該

請將
背信遭報,直躬者盜名,
叔敖埋蛇,汝凍吾兒,
張孝基仁慈,管仲仁德ge文言文轉成白話文,唔該!

1.相傅公治長能聽懂烏語。有一天。有一只鷂鷹告訴公治長:「公治長,公治長!南山有隻死獐!你去吃它的肉,我就吃它的腸!」公冶長答應了並前去,果然找到一隻死獐,但公冶長不想把死獐的腸給鷂鷹吃。鷂鷹因此怨恨公冶長。不久,鷂鷹如上次般報告公治長。公治長前去那兒,看見幾個人圍著一件物件議論。公治長以為是死獐,怕別人會搶走,在遠處大叫:「我射死的!我射死的!」公治長去到,只見到一個死人。這等人就逮捕公治長。官員審問公治長,他再三辯駁,官員說:「你自己說『我射死的』,還有欺詐的!」公治長就無言以對了。2.楚国有个行事正直的人,其父窃羊被直躬揭发了。楚王抓住直躬的父亲要杀掉。直躬请求代替他。将要行刑了,直躬对监斩官说:“父亲窃羊而揭发他,不是诚实吗?父亲将被诛杀而替代他,不是孝吗?诚实而且孝反遭诛杀,全国还有不应诛杀的人吗?”楚王听说了这件事,就不杀他了。孔子听说了这件事,说:“直躬这样的诚实奇怪呀!一个父亲而一再为他取得名声。”所以直躬的诚实不如不诚实。3.楚國有一個孫叔敖,曾經到外面遊玩,看見一條兩個頭的蛇,就殺了蛇並把蛇埋了,回家後,很憂傷而不吃飯。母親問他原因。他說:“我聽說見了兩頭蛇的人一定會死,現在我見到了,害怕我拋下母親先死了。”母親說:“蛇現在在哪裡?”回答說:“我害怕後來的人又見到這條蛇,已經把它殺了並埋了起來。”母親說:“不要憂慮。我聽說有陰德的人,一定會得善報。你一定會在楚國興旺發達。”後來果然當了令尹,掌管楚國的大權。4.艾子有一個孫子,十來歲,懶惰頑皮不肯學習,艾子常用拐杖打他,但是他仍然不肯悔改。艾子的兒子只有這一個兒子,所以很害怕兒子受不了杖打死掉,每次艾子教訓孫子的時候,艾子的兒子都哭著求情。艾子憤怒地說:“難道我為你教育兒子不對嗎?”反而打得越狠,艾子的兒子也無可奈何。一天清晨,天下起了雪,艾子的孫子玩起雪來,艾子看見了,脫了他的衣服,讓他跪在雪中,結果被凍得直打寒戰,看上去十分可憐。艾子的兒子不敢多說話,也脫了衣服跪在雪地上。艾子吃驚地問他:“你兒子犯錯了,應該受此懲罰,你又為何這樣做?”他兒子哭著說:“你凍我的兒子,我也凍你的兒子。”艾子笑著饒了他孫子。5.許昌有個士人叫張孝基的,娶同鄉某富人的女兒。富人只有一個不肖的兒子,便罵著把他趕走了。富人生病死了,把家產全部交付孝基。孝基按禮數為富人辦了後事。過了許久,富人的兒子在路上討飯,孝基見了,同情地說道:”你會灌園嗎?“富人的兒子答道:”如果讓我灌園而有飯吃,很高興啊!“孝基便叫他去灌園。富人的兒子能自食其力了,孝基有點奇怪,又說道:”你能管理倉庫麼?“答道:”讓我灌園,已出乎我的意料之外,何況管理倉庫呢?那真是太好啦。“孝基就叫他管理倉庫。富人的兒子很順從、謹慎,沒犯什麼過錯。孝基慢慢觀察他,知道他能改過自新,不會象以前那樣,於是將他父親所委託的財產還給他了.6.子貢問:“管仲不能算是仁人了吧?桓公殺了公子糾,他不能為公子糾殉死,反而做了齊桓公的宰相。”孔子說:“管仲輔佐桓公,稱霸諸侯,匡正了天下,老百姓到了今天還享受到他的好處。如果沒有管仲,恐怕我們也要披散著頭髮,衣襟向左開了。哪能像普通百姓那樣恪守小節,自殺在小山溝裡,而誰也不知道呀。”
相關搜索:文言文翻譯網,文言文翻譯白話文字典,杞人憂天文言文,一嗚驚人文言文,生日快樂文言文,兩個茅茨 文言文,網上文言文翻譯網,文言文 倒裝句,文言文閱讀理解,文言文翻譯字典

TOP

每日一讀:別人都說我喜歡電腦,所以我真的喜歡電腦了


分享話題:請將文言文轉成白話文,唔該

TOP

返回列表